2016年6月23日 星期四

久不久要上浮報告一下

  嗨嗨,近來因為埋首寫小說而差點將Blog遺忘,真是慚愧。

  想認真寫小說自然要買本工具書(誰叫我考不進中文系……),逛逛書局就糊里糊塗地買下這本《這樣寫出暢銷小說》。

  身為一個惜書之人(課本不在此範圍內),先不論沒包書膠,我居然拿起幾支螢光筆在書上留下一條條彩帶,甚至書寫。工具自然要用得舒適,滿頁筆記才是對工具書的最高敬意。

  選擇翻譯書籍的原因,不外乎品質高,可靠性高。西方小說普遍以偵探懸疑驚慄為主,看似有別於輕小說(輕鬆閱讀爽YY),從比賽角度看有一個不可忽略的元素--能讓人讀下去。

  自小受日系作品耳濡目染(一如前文提及,我反而幾乎沒看過輕小說),中學接觸了不少中國文學,如今學習西式寫作方法,到底出來的成品會是怎樣的Shit,我也相當期待呢~



2 則留言: